为什么每个人都让你把“Covid”翻译成希伯来语

新型冠状病毒，又名COVID-19，最近一直占据着所有人的新闻推送，造成虚假信息和假新闻的大规模传播。

当你把Covid(冠状病毒)翻译成希伯来语时，人们在空闲时间发现了一个奇怪的现象(因为大多数电影和电视节目都被推迟了，直到另行通知)。

Covid在希伯来语中是קובי。但是当你把“קובי”翻译回英文时，谷歌翻译会返回“Kobe”。

这源于YouTube上“ALASTAiR YT”发布的一个视频，用户在谷歌翻译上显示了这个结果。这段视频更进一步，把“科比”翻译成希伯来语，然后再翻译回来，变成了“古巴”。我们不确定“古巴”是什么意思，但翻译的前半部分在互联网上引起了轰动。

如果你不记得了，前NBA球星科比·布莱恩特(Kobe Bryant)和他13岁的女儿吉安娜(Gianna)在1月26日的一次直升机坠机事故中丧生。整个国家都在哀悼这一损失，这发生在中国确诊首例新冠肺炎病例前后。

一位推特用户开玩笑说:“科比是把世界连在一起的粘合剂吗?”

但其他人拿走了它并发现了其他联系，试图证实这个阴谋论。

一名用户在推特上写道:“科比和吉安娜被安葬在科罗娜德马。””2月7日。同日，33岁的冠状病毒举报人李文亮医生病逝。”

很明显，每个人都有太多的时间，把整个事情搞得太过火了。

“Covid”只是新病毒名称Covid -19的一部分，谷歌Translate在来回翻译单词时经常不准确。一位用户甚至解释了为什么翻译结果是这样的。

COVID是一个缩写词。2019年CO-rona病毒D-isease。谷歌必须把它译成希伯来语(因为它本身不是一个单词)。你们都得停下来，”一位用户澄清道。

预防感染或传播冠状病毒的最好方法是与彻底洗手和社会距离。如果您感到可能出现冠状病毒的症状，包括持续咳嗽(通常是干咳)、发烧、呼吸急促和疲劳，请在进行检测前致电您的医生。要获得全面的资源和更新，请访问疾病预防控制中心网站。如果你对病毒感到焦虑，向你的医生寻求心理健康支持或去看医生NAMI.org。